This splits the steps for installing dependencies into a new template
file, as well as the build steps for Autotools. Both gets used to define
two jobs which can run in parallel for both build systems.
This uploads the files saves to meson-build/meson-logs/ and associates
them to the pipeline task, which makes them availabl for download in the
Azure Pipelines web interface.