Instead of hardcoding the XKB base directory when searching for rules in
the xkbcomp code, we can extend the xkbpath API to cover rules and reuse
it. That will make it more convenient if it's ever exposed so people can
set their XKB search paths in a reasonable way.