Add the xdg-foreign-unstable-v2 protocol and use it to create export handles for toplevel windows, which will be used when an external component, such as the file chooser portal, requires it.